{{ viewTitle }}
{{ viewSub }}
{{ sr.icon }}
{{ sr.title }}
{{ sr.sub }}
{{ sr.kindLabel }}
Nichts gefunden für „{{ globalSearch }}".
Benachrichtigungen
{{ nt.title }}
{{ nt.body }}
{{ nt.timeLabel }}
Keine Benachrichtigungen.
Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren?
Du wirst an Kündigungsfristen erinnert und erfährst sofort von Einladungen — auch wenn die App geschlossen ist.
{{ bannerTitle }}
{{ bannerSub }}
{{ k.label }}{{ k.badgeText }}
{{ k.value }}
{{ k.sub }}
Budgets nach Kategorie
{{ scopeLabel }} · pro Monat
{{ cs.name }} {{ cs.spent }} {{ cs.budgetLabel }} {{ cs.pctLabel }}
Keine Kosten in dieser Ansicht.
Wer zahlt wie viel
{{ ps.name }} {{ ps.amount }}
Privat vs. Gemeinsam
● Privat {{ privLabel }} ● Gemeinsam {{ sharedLabel }}
Deine größten Posten
{{ pi.name }}
{{ pi.catName }}
{{ pi.amount }}
Keine privaten Kosten für diese Person.
Anstehende Kündigungsfristen
{{ up.name }}
{{ up.catName }} · Vertragsende {{ up.endLabel }}
{{ up.statusLabel }}
Kündigen bis {{ up.deadlineLabel }}
Alles im grünen Bereich
Keine befristeten Verträge mit anstehender Frist
{{ filteredCountLabel }}
{{ selCountLabel }}
{{ r.name }}{{ r.lifeLabel }}
{{ r.sub }}
{{ r.monthlyLabel }}
{{ r.catName }} {{ r.typeLabel }} {{ r.amountLabel }} {{ r.priceHint }} {{ r.nextDueLabel }} ⚠ Beginn fehlt
{{ r.statusLabel }} {{ r.endLabel }}
Keine Verträge gefunden. Passe die Filter an oder lege einen neuen Eintrag an.
Bezeichnung
Kategorie
Typ
Betrag
/ Monat
Ende
Kündigung
{{ r.name }}{{ r.lifeLabel }}
{{ r.sub }}
{{ r.catName }}
{{ r.typeLabel }}
{{ r.amountLabel }}
{{ r.priceHint }}
{{ r.nextDueLabel }}
⚠ Beginn fehlt
{{ r.monthlyLabel }}
{{ r.endLabel }}
{{ r.statusLabel }}
Keine Verträge gefunden. Passe die Filter an oder lege einen neuen Eintrag an.
{{ bannerTitle }}
Prognose der nächsten 12 Monate · {{ bannerSub }}
Export:
Kosten nächste 12 Monate
{{ anYearTotal }}
inkl. jährlicher Verträge
Ø pro Monat
{{ anAvgMonth }}
geglättet über 12 Monate
Dieser Monat
{{ anMonthlyNow }}
tatsächlich fällig
Teuerster Monat
{{ anPeakValue }}
{{ anPeakLabel }}
Kostenverlauf — nächste 12 Monate
gestapelt nach Kategorie · Monat anklicken für Details
{{ lg.name }}
{{ fb.total }}
{{ fb.label }}
'{{ fb.year }}
Fällig im {{ anSelLabel }}
{{ anSelTotal }}
{{ si.name }}
{{ si.catName }} · {{ si.periodName }}
{{ si.amount }}
In diesem Monat wird nichts fällig
Kategorie-Trend — letzte 12 Monate
{{ trendSummary }}
Monatsäquivalent: jährliche und mehrmonatige Beiträge anteilig gerechnet, Preisänderungen zum jeweiligen Stichtag. Jede Zeile ist auf ihr eigenes Maximum skaliert — die Balken zeigen den Verlauf, nicht die Größenverhältnisse zwischen den Kategorien. Grundlage sind die heute erfassten Verträge mit ihren Laufzeiten.
{{ tr.name }}
{{ tr.now }} {{ tr.deltaLabel }}
{{ tl.t }}
Jahreskosten nach Kategorie
{{ cy.name }} {{ cy.amount }} {{ cy.pct }}
Größere Fälligkeiten
Jährliche & unregelmäßige Zahlungen im Voraus
{{ bc.name }}
{{ bc.catName }} · {{ bc.when }}
{{ bc.amount }}
Keine größeren Einzelzahlungen
In den nächsten 12 Monaten steht nichts an
Jahresbudget
Prognose {{ ybCostSum }} von {{ ybBudgetSum }}
Die Kosten der nächsten 12 Monate gegen das Budget je Kategorie. Ohne eigenes Jahresbudget wird das Monatsbudget × 12 herangezogen — beides in „Kategorien" pflegbar.
⚠
{{ ybOverCount }} {{ ybOverNoun }} das Jahresbudget: {{ ybOverText }}
{{ yb.name }} {{ yb.note }} {{ yb.cost }} / {{ yb.budget }} {{ yb.pct }}
{{ yb.restLabel }}
Noch kein Budget gepflegt
Unter „Kategorien" ein Monats- oder Jahresbudget eintragen
Rücklagen-Planer
Gesamt-Rücklage: {{ reserveTotal }} / Monat
Leg diese Beträge monatlich zurück, dann tun jährliche und unregelmäßige Zahlungen nicht weh.
{{ rv.name }}
{{ rv.catName }} · nächste Zahlung {{ rv.nextLabel }}
{{ rv.amount }} → {{ rv.perMonth }} / Mon.
Belegter Speicher
{{ storageTotalLabel }} {{ storageSubLabel }}
Größte Datei
{{ biggestLabel }}
{{ sg.name }} {{ sg.sizeLabel }} {{ sg.pctLabel }}
{{ folderTitle }}
{{ folderSub }}
{{ docCountLabel }}
Belegart
Noch keine Dokumente. Lege oben Belege ab — sie sortieren sich dann nach Kategorie in Ordner.
Zuletzt abgelegt
{{ rd.iconText }}
{{ rd.title }}
{{ rd.catLabel }} · {{ rd.sizeLabel }} · {{ rd.dateLabel }}
{{ rd.artLabel }} ↳ {{ rd.linkLabel }} ›
{{ d.iconText }}
{{ d.title }}
{{ d.sizeLabel }} · {{ d.dateLabel }}
{{ d.artLabel }}
{{ noDocsLabel }}
Kategorien & Budgets
{{ cm.name }}
Aktuell {{ cm.spent }} / Monat · {{ cm.count }} Einträge
Monat €
Jahr €
Personen
Alle, die an Kosten beteiligt sein können.
{{ pm.amount }} / Monat
Gruppen
Rollen: Verwalter · Mitglied · Betrachter
Bündele Personen z.B. als „Familie", „WG", „Arbeit" oder „Projekt XY" und lege fest, wer welche Rolle hat. Verwalter dürfen bearbeiten, Betrachter sehen nur die Übersicht.
{{ grp.ownerLabel }} {{ grp.total }} / Monat {{ grp.count }} Kosten
{{ mb.name }} {{ mb.share }}
Geteilt mit Konten
{{ am.name }} {{ am.roleLabel }}
{{ pi2.email }} ausstehend · {{ pi2.roleLabel }}
{{ giMsg }}
Wer ist in welchen Gruppen
{{ mr.name }}
{{ bg.name }} keine Gruppe
LABOR
Vorbereitungshilfe, keine Steuerberatung. Beträge Stand {{ taxRulesStand }}, ohne Gewähr — im Zweifel Steuerberater oder ELSTER-Hilfe.
Der Regelkatalog steuer-regeln.json wurde nicht gefunden. Die Datei muss neben finanz.dc.html auf dem Server liegen.
Für dieses Jahr kannst du noch bis {{ taxDeadlineLabel }} freiwillig abgeben — das sind {{ taxDaysLeft }} Tage. Danach verfällt es endgültig.
Die Frist für die freiwillige Abgabe ({{ taxDeadlineLabel }}) ist verstrichen. Bei Pflichtveranlagung gelten andere Regeln — dann besser beim Finanzamt nachfragen.
Erfasst absetzbar
{{ taxErfasst }}
Davon wirksam
{{ taxWirksam }}
Grobe Ersparnis
{{ taxErsparnis }}
Schätzung, keine Berechnung
Offene Vorschläge
{{ taxOpenCount }}
Dieses Jahr ist als {{ taxStatusLabel }} markiert. Das Modul rechnet weiter mit, drängelt aber nicht mehr.
{{ sprintTitle }} {{ sprintDaysLabel }}
{{ sprintIntro }}
{{ sr.label }} {{ sr.paragraf }} {{ sr.potLabel }}
{{ sr.text }}
Die genannten Beträge sind kein Geschenk — sie entstehen nur, wenn du das Geld auch ausgibst. Sinnvoll ist der Blick nur für Dinge, die ohnehin anstehen.
Krankheitskosten {{ hpYear }} {{ hpCountLabel }}
{{ hpSum }} gesammelt · zumutbare Belastung {{ hpZumutbar }}
{{ hpMsg }}
Ohne die Lohndaten im Reiter „Profil & Lohn" lässt sich die zumutbare Belastung nicht ausrechnen — dann bleibt offen, ab wann diese Kosten überhaupt wirken.
{{ hpOffenLabel }} mit offenem Nachweis. Die zählen zwar in der Summe, wackeln aber — im Reiter „Töpfe" nachsehen.
Typischerweise fehlt noch: {{ hpFehltLabel }}
Fahrten zu Behandlungen
Der am häufigsten vergessene Posten — 0,30 € je Kilometer, Hin- und Rückweg zählen beide.
{{ fahrtSum }}
Vergleich mit {{ comparePrev }} {{ compareSumPrev }} → {{ compareSumCur }} {{ compareDiffLabel }}
{{ compareCount }} Posten aus {{ comparePrev }} fehlen dieses Jahr noch. Manches davon gibt es schlicht nicht mehr — aber Wiederkehrendes wie Wartung, Beiträge oder Betreuung geht so nicht unter. Übernommene Beträge sind die des Vorjahres und müssen geprüft werden.
{{ cm2.label }}
{{ cm2.topf }}
{{ cm2.amount }}
Töpfe
§ 35a wirkt direkt auf die Steuer (20 % der Kosten), alles andere mindert nur das zu versteuernde Einkommen. Deshalb steht Handwerker/Haushalt ganz oben.
{{ bk.label }} {{ bk.paragraf }} {{ bk.sumLabel }} {{ bk.maxLabel }}
{{ bk.wirkungLabel }} {{ bk.note }}
Noch nichts erfasst
Schau in die Vorschläge — dort liegt, was das Regelwerk in deinen Daten gefunden hat
Aus deinen Verträgen und Belegen des gewählten Jahres. Nichts wird automatisch übernommen — du entscheidest je Zeile. „Passt nicht" blendet den Vorschlag dauerhaft aus.
{{ sg.titel }} {{ sg.sicherLabel }} {{ sg.topfLabel }} · {{ sg.paragraf }}
{{ sg.label }}
{{ sg.text }}
{{ sg.baseLabel }} zählt: {{ sg.amountLabel }} Nachweis: {{ sg.nachweis }}
Keine offenen Vorschläge für {{ taxYearValue }}
Alles übernommen oder ausgeblendet
{{ bk.label }} {{ bk.paragraf }} · {{ bk.elster }} {{ bk.sumLabel }}
{{ bk.info }}
{{ it.label }}
{{ it.srcLabel }}
{{ it.amount }}
Dieses Jahr war schon abgegeben?
Bei rückwirkenden Jahren hast du vieles vermutlich längst eingereicht. Ein Klick markiert alle Posten dieses Jahres als „war schon drin" — sie zählen dann nicht mehr in die Summen, bleiben aber als Nachschlagewerk sichtbar.
{{ missingCount }} Posten haben noch keinen Beleg: {{ missingNames }}. Ohne Nachweis streicht das Finanzamt im Zweifel — besonders bei § 35a, wo Rechnung und Überweisungsnachweis verlangt werden.
Belege je Posten
Auswahl aus den Akten des Steuerjahres. Ein Posten darf mehrere Belege haben — bei Handwerkerleistungen sind es typischerweise zwei.
{{ mp.label }}
{{ mp.topf }}
{{ mp.amount }}
{{ dd.title }}
⚠ noch kein Beleg zugeordnet
Noch keine Posten für dieses Jahr
Belege des Jahres ohne Zuordnung
Liegen in den Akten, gehören aber (noch) zu keinem Steuer-Posten. Vielleicht steckt hier etwas, das du übersehen hast.
{{ fd2.title }} · {{ fd2.date }}
Steuermappe
Alles für {{ taxYearValue }} auf einem Stapel: je Topf eine Tabelle mit Paragraph, ELSTER-Zeile, zugeordneten Belegen und Summe. Die PDF-Fassung nimmst du mit zum Steuerberater oder legst sie zu deinen Unterlagen.
Wenn du fertig bist
Setz den Jahresstatus oben auf Abgegeben. Dann verstummt die Fristwarnung, und im nächsten Jahr weiß das Modul, dass dieses hier erledigt ist. Die Belege selbst liegen weiter in den Akten — lade sie dort einzeln herunter, wenn das Finanzamt nachfragt.
Belege musst du bei der Steuererklärung in der Regel nicht mitschicken. Seit der Belegvorhaltepflicht reicht es, sie aufzubewahren und auf Nachfrage vorzulegen — genau dafür ist die Zuordnung im Reiter „Belege" da.
Handbuch
Das vollständige Konzept: wie das Labor abgesichert ist, wie die Vorschläge entstehen, wie die Schätzung rechnet und was bewusst weggelassen wurde.
Handbuch öffnen
Tipp-Katalog
Alles, wonach das Modul sucht — unabhängig davon, ob es bei dir angeschlagen hat. Wird direkt aus steuer-regeln.json erzeugt, ist also immer auf demselben Stand wie die Vorschläge.
{{ kt.label }} {{ kt.artLabel }} {{ kt.paragraf }} · {{ kt.elster }} {{ kt.maxLabel }}
{{ kt.info }}
{{ kr.titel }}
{{ kr.text }}
Nachweis: {{ kr.nachweis }}
Was nicht geht
{{ kn.titel }}
{{ kn.text }}
Profil für {{ taxYearValue }}
Diese Angaben entscheiden, welche Tipps überhaupt zu dir passen — ohne sie müsste ich alles allen zeigen. Gilt je Steuerjahr, weil sich Lebenslagen ändern.
Der Grenzsteuersatz ist die Steuer auf den letzten verdienten Euro — bei mittleren Einkommen meist 25–35 %. Er dient hier nur der groben Schätzung und wird nirgends übermittelt. Wenn du unten die Lohndaten einträgst, kann ich ihn dir ausrechnen.
Lohndaten {{ taxYearValue }}
Aus der Lohnsteuerbescheinigung — die bekommst du einmal im Jahr vom Arbeitgeber, meist im Januar oder Februar. Die Nummern in Klammern sind die Zeilennummern auf dem Ausdruck. Mit diesen Zahlen hören mehrere Schätzungen auf zu raten. Die Angaben bleiben in deiner Datenbank und werden nirgends übermittelt.
Daraus abgeleitet
Gesamtbetrag der Einkünfte
{{ derGde }}
überschlägig
Grenzsteuersatz
{{ derSatz }}
Zumutbare Belastung
{{ derZumutbar }}
Krankheitskosten wirken erst darüber
Sonstige Vorsorge — noch frei
{{ derVorsorgeFrei }}
Topf ist voll — Haftpflicht & Co. bringen nichts mehr
Bereits einbehalten
{{ derGezahlt }}
Lohnsteuer + Soli + Kirchensteuer
Der Grenzsteuersatz stammt aus der Tarifformel des § 32a EStG (Stand 2025) und ist trotzdem nur eine Näherung — Splitting, Freibeträge, Progressionsvorbehalt und Kirchensteuer bleiben außen vor. Er sagt dir, wie viel ein zusätzlicher abgesetzter Euro grob bringt. Deine tatsächliche Steuer rechnet er nicht aus.
Sobald der Bruttoarbeitslohn drinsteht, rechne ich dir Grenzsteuersatz, zumutbare Belastung und den freien Rest im Vorsorge-Topf aus — drei Dinge, die das Modul sonst nur schätzen oder ganz weglassen muss.
Mein Profil
Angemeldet als {{ sessionEmail }}
{{ profileMsg }}
Registrieren kann sich nur, wer einen Einladungscode hat. Erstelle hier Einladungen und lege die Rolle fest.
Neuer Einladungscode
{{ lastInviteCode }}
{{ lastInviteHint }}
Die Einladungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden — bitte teile den Code manuell.
Nur Verwalter dürfen Personen einladen. Bitte wende dich an den Verwalter deines Bereichs.
{{ iv.name }} · {{ iv.roleLabel }}
{{ iv.code }} · {{ iv.email }}
{{ iv.statusLabel }}
Registrierte Konten
{{ us.name }} {{ us.email }} {{ us.roleLabel }}
Papierkorb {{ trashCountLabel }}
Gelöschtes bleibt {{ trashDaysLabel }} liegen und lässt sich zurückholen. Danach wird es endgültig entfernt — bei Belegen samt Datei.
Nichts im Papierkorb.
{{ tr2.kindLabel }}
{{ tr2.label }}
{{ tr2.sub }}
{{ tr2.leftLabel }}
Endgültig löschen lässt sich nicht rückgängig machen.
Belege einsortieren
Nach der Analyse weiß die App, was für ein Beleg vorliegt. Die Frage ist nur, ob sie vorher nachfragt. Verträge werden nie automatisch angelegt — dabei bleibt es immer bei deiner Entscheidung.
Benachrichtigungen
E-Mails gehen an {{ sessionEmail }}.
Erinnerung vor Kündigungsfristen
Du bekommst eine E-Mail, wenn bei deinen Verträgen die Kündigungsfrist näher rückt — zusätzlich 7 Tage und 1 Tag vorher.
Erste Erinnerung
Kündigungstermine im Kalender abonnieren
Diese Adresse einmal in Google/Apple/Outlook als Kalender-Abo hinzufügen — die Termine bleiben dann automatisch aktuell. Die Adresse ist geheim, gib sie nicht weiter.
Apple / iPhone
Die Adresse liegt in der Zwischenablage. Im Google-Fenster ins Feld klicken, mit Strg + V einfügen und auf „Kalender hinzufügen" drücken. Öffnet sich kein Fenster, war es der Popup-Blocker — dann in Google Kalender links bei „Weitere Kalender" auf + → „Per URL".
Google öffnet seine „Per URL"-Maske, die Adresse ist dann schon kopiert — nur noch einfügen und bestätigen. Das geht nur im PC-Browser. „Apple / iPhone" öffnet direkt die Kalender-App; „Kopieren" ist der Weg für Outlook & Co.
Push auf diesem Gerät
Neue Glocken-Meldungen (Einladungen, Erinnerungen, News) erscheinen als Benachrichtigung auf diesem Gerät — auch bei geschlossener App. Auf dem iPhone erst möglich, wenn die App zum Home-Bildschirm hinzugefügt wurde.
{{ pushMsg }}
Labor-Merkmale
Experimente, die noch nicht für alle gedacht sind. Wer nicht freigeschaltet ist, sieht den Bereich nicht — und bekommt aus der Datenbank auch keine Daten, unabhängig vom Browser.
{{ fr.name }}
{{ fr.email }}
Kein Merkmal angelegt — supabase/12_lab_tax.sql noch nicht eingespielt?
Rechteverwaltung
Lege fest, welche Konten Einladungen versenden dürfen. Nur Verwalter sehen diese Karte und können Rechte vergeben — das erzwingt auch die Datenbank.
{{ pm.name }}
{{ pm.email }}
Verwalter — darf alles
Noch keine weiteren Konten registriert.
Mitteilung an alle Benutzer
Erscheint bei allen Konten in der Glocke — z.B. für Update-News.
{{ newsMsg }}
Sicherheit
Gilt nur für dieses Gerät.
Beim Schließen der App abmelden
Die Anmeldung gilt nur, solange die App geöffnet ist — nach dem Schließen ist eine neue Anmeldung nötig. Beim Umschalten wirst du einmal abgemeldet.
Über diese App
Deine Daten liegen in deiner eigenen Supabase-Datenbank und sind pro Konto geschützt — du siehst nur deine eigenen und die mit dir geteilten Einträge. Belege liegen im gesicherten Datei-Speicher. Anmeldung und Einladungen laufen über echte Authentifizierung.
Setzt alle Verträge, Kategorien und Personen zurück.
Womit möchtest du starten?
{{ tp.kuerzel }}
{{ tp.name }}
{{ tp.countLabel }}
+
Ohne Vorlage
frei anlegen
Kein Anbieter gefunden — lege den Eintrag einfach ohne Vorlage an.
Preise Stand {{ tplStand }} aus unserem Katalog — im nächsten Schritt frei änderbar.
{{ tplSelKuerzel }}
{{ tplSelName }} — welcher Tarif?
{{ tt.name }}
{{ tt.info }}
{{ tt.priceLabel }}
Preise Stand {{ tplStand }} — im nächsten Schritt frei änderbar.
{{ modalTitle }}
ℹ️
{{ tplAppliedText }}
Aufteilung (%)
{{ sp.name }} {{ sp.amount }} %
Summe: {{ splitTotalLabel }}
{{ startHint }}
{{ formDeadlineTitle }}
{{ formDeadlineSub }}
Der Betrag oben gilt ab Vertragsbeginn. Preisänderungen gelten ab ihrem Datum und fließen automatisch in Monatswerte und 12-Monats-Prognose ein.
ab {{ ph.fromLabel }} {{ ph.amount }} {{ ph.note }}
{{ fd.iconText }}
{{ fd.title }}
{{ fd.dateLabel }} · {{ fd.sizeLabel }}
Noch kein Beleg verknüpft.
Beleg scannen
Foto von Vertrag oder Rechnung — Daten werden automatisch erkannt
Die Erkennung läuft direkt auf deinem Gerät — das Bild wird nicht hochgeladen.
{{ scanImgEl }}
Beleg wird gelesen…
Texterkennung läuft — das kann einige Sekunden dauern.
{{ scanProgress }}%
✓
Erkannt — bitte kurz prüfen und korrigieren. Gelb markierte Felder wurden nicht sicher gefunden.
Verbindung wird hergestellt…
SMOSBY FINANCE
FINANZEN. EINFACH. KLAR.
Alle Verträge,
alle Belege,
eine Übersicht.
Fristen im Blick
Kündigungstermine, bevor sie ablaufen
Akten & Belege
Rechnung hochladen, den Rest macht die App
Steuer vorbereitet
Sortiert nach Töpfen, das ganze Jahr über
Läuft auf deinem eigenen Server. Keine Daten bei Dritten.
SMOSBY FINANCE
FINANZEN. EINFACH. KLAR.
{{ authHeadline }}
{{ authSubline }}
{{ authErr }}
{{ authInfo }}
Registrierung nur mit gültigem Einladungscode möglich.
Anmeldung über deine eigene Supabase-Instanz.
Registrierung nur mit Einladungscode.
Beleg analysieren
{{ anDocTitle }}
Text wird gelesen… {{ anProgressLabel }}
Bei PDF mit Textschicht geht das in Sekunden. Ein eingescanntes Blatt oder ein Foto muss durch die Texterkennung — das dauert länger.
Lesen fehlgeschlagen: {{ anError }}
Du kannst die Felder unten trotzdem von Hand füllen.
Quelle: {{ anSourceLabel }}{{ anDocDateLabel }}. Bitte alles prüfen — die Erkennung arbeitet mit Regeln, nicht mit Verstand.
{{ anArtHeadline }} {{ anArtScoreLabel }}
Ordner {{ anArtFolder }} — gibt es noch nicht
Steuer {{ anArtYear }} → {{ anArtTopfLabel }} ({{ anArtParagraf }})
Treffer: {{ anArtWhyLabel }}
Bevor das zählt: {{ anArtHinweis }}
Zwei Fragen zum Nachweis
{{ evWarnText }}
Das ist eine einmalige Rechnung — es entsteht kein Vertrag.
Dazu gibt es schon einen Vertrag
Damit keine Doppelung entsteht, die bei der Steuererklärung doppelt zählen würde.
{{ ac.name }} {{ ac.scoreLabel }}
{{ ac.sub }}
Warum: {{ ac.why }}
{{ ac.diffLabel }} — Preisänderung?
Kein passender Vertrag gefunden — es entsteht ein neuer.
Der Beleg wird an {{ anTargetName }} gehängt — sonst passiert nichts. Kein neuer Vertrag, kein neuer Betrag, keine Notizänderung.
Soll doch etwas am Vertrag geändert werden, oben „Als Preisänderung eintragen" wählen.
Preisänderung für {{ anTargetName }}
Kommt in den Preisverlauf. Bisher {{ anTargetAmountLabel }} — alles hier ist änderbar.
{{ anPricePeriodWarnText }}
Notiz zum Vertrag · {{ anExtraCountLabel }} erkannt
Direkt hier änderbar — Zeilen ergänzen, löschen, korrigieren. Vertragsnummer und Kennzeichen sind zugleich das, woran der nächste Beleg diesen Vertrag wiedererkennt.
Gelesener Anfang: {{ anTextPreview }}…
{{ previewTitle }}
{{ previewMedia }}
Dokument wird geladen…